350 Übersetzung-Jobs
Übersetzerin / Übersetzer und Dolmetscherin / Dolmetscher
Die Position ist für den Standort Potsdam vorgesehen und richtet sich an Personen, die Übersetzungs- und Dolmetschaufgaben professionell übernehmen möchten. Profil - Erforderlich sind sehr gute Kenntnisse in mindestens zwei Sprachen sowie die Fähigkeit, Inhalte tfend und situationsgerecht zu übertragen
1
Translation Project Manager (m/w/d)
Planung, Steuerung, Umsetzung und Qualitätssicherung komplexer, multilingualer Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekte im internationalem Umfeld - Betreuung, Beratung und Weiterentwicklung von Geschäftskund:innen auf Augenhöhe
2
Mitarbeiter:in im Newsletter-Marketing und Übersetzungsmanagement (m/w/d)
Übersetzungsprojekte mit unserem modernen Translation-Memory-Tool koordinieren … 1-2 Jahre Berufserfahrung im Online-Marketing - Erfahrung im Umgang mit CMS-Systemen, Newsletter-Marketing (von Vorteil) - Genauigkeit und Termintreue
3
IT Prozessmanager (m/w/d) Translation Management
Entwicklung und Optimierung von Prompts zur kundenspezifischen Anpassung und Training von Large Language Models ( LLM ) Evaluierung und Einbindung von KI-Modellen und Machine-Translation-Engines in bestehende Übersetzungsprozesse inklusive Post-Editing-Workflows
4
Praktikum Marketing Übersetzungsmanagement / Internship Marketing Translation Management
Start ab März 2027 - Das werden deine WOW-Momente: Du koordinierst und steuerst als vollwertiges Teammitglied Übersetzungsprojekte in mehrere Sprachen. Du planst und organisierst Projekte eigenständig und überwachst das Projektbudget
5
Freiberufliche Übersetzer (m/w/d)
Stellenangebote … Freiberufliche Übersetzer - Wir sind immer auf der Suche nach qualifizierten Übersetzern. Bitte füllen Sie unseren Bewerbungsformular aus. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Jetzt Kontakt aufnehmen oder Anrufen: +49 (0) 7721 - 40 20 40
6
AI Engineer (m/w/d) Translation Management
Entwicklung und Optimierung von Prompts zur kundenspezifischen Anpassung und Training von Large Language Models ( LLM ) Evaluierung und Einbindung von KI-Modellen und Machine-Translation-Engines in bestehende Übersetzungsprozesse inklusive Post-Editing-Workflows
7
Prompt Engineer (m/w/d) Translation Management
Entwicklung und Optimierung von Prompts zur kundenspezifischen Anpassung und Training von Large Language Models ( LLM ) Evaluierung und Einbindung von KI-Modellen und Machine-Translation-Engines in bestehende Übersetzungsprozesse inklusive Post-Editing-Workflows
8
Senior Translation Project Manager (m/w/d)
Planung, Steuerung, Umsetzung und Qualitätssicherung komplexer, multilingualer Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekte im internationalem Umfeld - Betreuung, Beratung und Weiterentwicklung von Geschäftskund:innen auf Augenhöhe
9
Technischer Übersetzer (m/w/d)
Wer Technik liebt, gerne im Team arbeitet und Qualität großschreibt, ist bei uns genau richtig. Es erwarten Sie spannende Projekte, Weiterentwicklung – und Freude an der Arbeit … Angebotskalkulation auf Basis von Translation-Memory-Analysen (Trados Studio)
10