352 Übersetzung-Jobs

Logo alphatranslation.com
Berlin
vor 2 M
vor 2 M

Projektmanager (m/w/d) Übersetzungen und Lektorat

Projektmanagement von Übersetzungsaufträgen * Angebotserstellung, -verfolgung, und -steuerung * Qualitätssicherung von Übersetzungen: Lektorat, Terminologierecherche, Revision * Arbeit mit verschiedenen CAT-Tools, MT-Tools und Terminologiedatenbanke

alphatranslation.com

1

Logo www.salvagnini.jobs
Sarego
vor 8 T
vor 8 T

Translator

Salvagnini Italia S.p.A., Italy - 24/04/2026 - Salvagnini is a leading manufacturer of machine tools for sheet metal processing … To strengthen our team, we are looking for a Translator, who will report to the Technical Documentation Manager

www.salvagnini.jobs

2

Logo www.dwdl.de
Mainz
vor 1 M
vor 1 M

Werkstudent*in Timecode-Untertitelung (m/w/d)

Du untertitelst Spiel- und Dokumentarfilme, Shows und Serien sowie Social-Media-Clips - Du kürzt und redigierst Texte für die Untertitelung für deutsche, österreichische und internationale Kund*innen - Du führst eine gewissenhafte Recherche von Fakten und Schreibweisen durch

www.dwdl.de

3

Logo www.sabine-haller.de
Brigachtal
vor 1 M
vor 1 M

Freiberufliche Übersetzer (m/w/d)

Stellenangebote … Freiberufliche Übersetzer - Wir sind immer auf der Suche nach qualifizierten Übersetzern. Bitte füllen Sie unseren Bewerbungsformular aus. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Jetzt Kontakt aufnehmen oder Anrufen: +49 (0) 7721 - 40 20 40

www.sabine-haller.de

4

Logo jobs.schwaebische.de
Ravensburg-Innenstadt
vor 10 T
vor 10 T

AI Engineer (m/w/d) Translation Management

Entwicklung und Optimierung von Prompts zur kundenspezifischen Anpassung und Training von Large Language Models ( LLM ) Evaluierung und Einbindung von KI-Modellen und Machine-Translation-Engines in bestehende Übersetzungsprozesse inklusive Post-Editing-Workflows

jobs.schwaebische.de

5

Logo jobs.schwaebische.de
Fronreute
vor 9 T
vor 9 T

Prompt Engineer (m/w/d) Translation Management

Entwicklung und Optimierung von Prompts zur kundenspezifischen Anpassung und Training von Large Language Models ( LLM ) Evaluierung und Einbindung von KI-Modellen und Machine-Translation-Engines in bestehende Übersetzungsprozesse inklusive Post-Editing-Workflows

jobs.schwaebische.de

6

Logo solarjob.de
Ludwigshafen
vor 1 M
vor 1 M

Experte Analytics Translation

Starte mit uns in die Zukunft der Energie - JETZT BEWERBEN - Dein Einstieg - Dein Arbeitsumfeld - Der Bereich "Strategie und Unternehmensentwicklung" (SU) ist der führende Akteur in den Themen Strategie, Innovation und Data Science

solarjob.de

7

Logo www.pfalzwerke.de
Ludwigshafen
vor 1 M
vor 1 M

Experte Analytics Translation (m/w/d)

Standort : Ludwigshafen am Rhein - Bereich : Data und Controlling - Vollzeit / Teilzeit : Vollzeit - Unternehmen : PFALZWERKE AKTIENGESELLSCHAFT … Übersetzung analytischer Ergebnisse in anwendbare Geschäftslösungen sowie professionelles Stakeholder-Management

www.pfalzwerke.de

8

Logo www.grafe.com
Blankenhain
vor 23 T
vor 23 T

Ungarisch/Deutsch Übersetzer (M/W/D)

Rekrutierung von ungarischen Mitarbeitern (5 %) Durchführung von Vorstellungsgesprächen (5 %) Einarbeitung und Betreuung der ungarischen Kollegen (20 %) Arbeiten an unterschiedlichen Extrusionsanlagen (70 … Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

www.grafe.com

9

Logo www.dicits.com
Bonn
vor 3 M
vor 3 M

Trainee Übersetzer (m/w/d)

Sie übersetzen für ein namhaftes Technologieunternehmen verschiedenste Texte aus dem Englischen ins Deutsche – von Broschüren über Websitetexte bis hin zur technischen Dokumentation - Sie planen und koordinieren die Bearbeitung der Übersetzungsanfragen unseres Kunden

www.dicits.com

10