347 Übersetzung-Jobs
Head of Technical Writing + Translation Management (m/w/d)
Du übernimmst die Teamleitung sowie die Führung und Weiterentwicklung der Mitarbeitenden und verantwortest das Budget und die Ressourcenplanung. Du entwickelst die Prozesse rund um Anwenderdokumentation, Terminologie und Übersetzungen kontinuierlich weiter
1
Übersetzerin oder Übersetzer (m/w/d)
Übersetzungen von bosnischer, kroatischer oder serbischer Sprache verfassten Schriftstücke zu Sozialversicherungs- und Rentenangelegenheiten in die deutsche Sprache und umgekehrt - Dolmetschen bei Telefonaten, z.B. mit Kunden oder ausländischen Sozialversicherungsträgern
2
Head of Technical Writing + Translation Management (m/w/d)
Du übernimmst die Teamleitung sowie die Führung und Weiterentwicklung der Mitarbeitenden und verantwortest das Budget und die Ressourcenplanung. Du entwickelst die Prozesse rund um Anwenderdokumentation, Terminologie und Übersetzungen kontinuierlich weiter
3
Werkstudent*in Timecode-Untertitelung (m/w/d)
Du untertitelst Spiel- und Dokumentarfilme, Shows und Serien sowie Social Media Clips - Du kürzt und redigierst Texte für die Untertitelung für deutsche, österreichische und internationale Kund*innen - Du führst eine gewissenhafte Recherche von Fakten und Schreibweisen durch
4
Werkstudent*in Live-Untertitelung (m/w/d)
Du erstellst Untertitel für Live-Sendungen wie Nachrichten, Magazine, (Polit-)Talks und Sportsendungen - Du versendest vorbereitete Untertitel - Du überarbeitest und lieferst Untertitel - Du erstellst Untertitel für das ZDF Streamingportal
5
Übersetzer & Dolmetscher m/w/d
Denn die heutige Wirtschaftswelt kennt keine nationalen Grenzen mehr. Die EURO Fachakademie bildet in drei Jahren zum staatlich geprüften Übersetzer und Dolmetscher aus … Die EURO Ingolstadt gibt Ihnen alles mit, was Sie dazu brauchen
6
Sprachmittler/ Übersetzer [M; W; D]
Sie begleiten unser multiprofessionelles Team bei Einzel- und Gruppengesprächen, um Sprachbarrieren zu überwinden … Sie verfügen über einen anerkannten Berufs- oder Studienabschluss und haben neben einer pädagogischen Grundqualifikation bereits Erfahrung in der Anleitung von Auszubildenden gesammelt
7
Prompt Engineer (m/w/d) Translation Management
Entwicklung und Optimierung von Prompts zur kundenspezifischen Anpassung und Training von Large Language Models ( LLM ) Evaluierung und Einbindung von KI-Modellen und Machine-Translation-Engines in bestehende Übersetzungsprozesse inklusive Post-Editing-Workflows
8
Technischen Redakteur / Technischen Übersetzer (m/w/d)
Als Technischer Redakteur kümmern Sie sich um eine strukturierte und zielgruppengerechte Darstellung unserer Softwareprodukte im Bereich CNC-Software. Hierfür setzen Sie Ihr analytisches und kundenorientiertes Denkvermögen zielgerichtet ein
9
Technischer Redakteur und Fachübersetzer (m/w/d)
Erstellung von Benutzerhandbüchern für die Software in englischer und deutscher Sprache - Aufbereitung technischer Inhalte für verschiedene Zielgruppen - Erstellung bzw. Lektorat von Fachtexten in englischer und deutscher Sprache
10