338 Übersetzung-Jobs
Übersetzer-Jobs - ad editum Übersetzer
teils eigenständige und teils mit fachlicher Anleitung bzw. Hilfestellung unterstützte Einarbeitung in den Schwerpunktbereich Lektorat deutscher Texte und in das Management von Projekten im Bereich Übersetzung mit dem Ziel, Schritt für Schritt …
2
AI Engineer (m/w/d) Translation Management
Entwicklung und Optimierung von Prompts zur kundenspezifischen Anpassung und Training von Large Language Models ( LLM ) Evaluierung und Einbindung von KI-Modellen und Machine-Translation-Engines in bestehende Übersetzungsprozesse inklusive Post-Editing-Workflows
3
Sprachmittler/Übersetzer arabisch [m|w|d]
Die Sprachförderkraft wird für die Zielgruppe mit geringerem Deutsch-Sprachniveau als A2 bis hin zu keinen Deutschsprachkenntnissen in der Sprache arabisch tätig. Sie begleitet und unterstützt bei der direkten Arbeit mit der Zielgruppe die pädagogische Fachkraft und den Jobcoach durchgehend sowohl während der …
4
Technischer Redakteur und Fachübersetzer (m/w/d)
Erstellung von Benutzerhandbüchern für die Software in englischer und deutscher Sprache - Aufbereitung technischer Inhalte für verschiedene Zielgruppen - Erstellung bzw. Lektorat von Fachtexten in englischer und deutscher Sprache
5
Trainee Übersetzer (m/w/d)
Sie übersetzen für ein namhaftes Technologieunternehmen verschiedenste Texte aus dem Englischen ins Deutsche – von Broschüren über Websitetexte bis hin zur technischen Dokumentation - Sie planen und koordinieren die Bearbeitung der Übersetzungsanfragen unseres Kunden
7
Wissenschaftliche Entwicklung, Versorgungsforschung und Translation in die Patientenversorgung
Aufbau, Koordination und strategische Weiterentwicklung wissenschaftlicher Strukturen innerhalb der Klinikapotheke - Eigenständige Entwicklung und Durchführung versorgungsnaher Forschungsprojekte zu pharmazeutischen Fragestellungen, Arzneimitteltherapiesicherheit, Digitalisierung/KI und Prozessqualität
8
Mitarbeiter*in für Übersetzungstätigkeiten (Englisch/Deutsch)
Für Übersetzungs- und Untertitelungstätigkeiten im Rahmen des Silbersalz Festivals sucht Documentary Campus ab sofort Übersetzer:innen. SILBERSALZ ist ein internationales, innovatives Film- und Wissenschaftsfestival, das vom 28
9
Start Für Dolmetscher / Übersetzer Stellenmarkt
Sie dolmetschen konsekutiv und simultan aus dem Deutschen ins Englische und umgekehrt auf Konferenzdolmetscherebene. Sie begleiten u.a. Angehörige der Leitung zu Gesprächen, Tagungen sowie Konferenzen und stellen dort die internationale Kommunikation sicher
10