208 Übersetzer/in-Jobs
Übersetzerin / Übersetzer (m/w/d) Französisch
Sprachendienst und Übersetzung - Behörde - Bundessprachenamt - Laufbahn - Gehobener Dienst - Anstellungsdauer - Befristet - Arbeitszeit - Vollzeit - Bewerbungsfrist - 31.03.2026 - Kennziffer - B9301E-2026-00001617-B - Kontakt - Frau - Standort - Hamburg - 22587 - Interesse geweckt
1
Bundessprachenamt sucht Übersetzerin / Übersetzer (m/w/d) Französisch
Sie übersetzen schwierige Texte aus dem Deutschen ins Französische sowie aus dem Französischen ins Deutsche, vornehmlich auf dem Fachgebiet Sicherheits- und Verteidigungspolitik. Sie üben Gesprächs- oder wünschenswerterweise Besprechungsdolmetschtätigkeiten Französisch aus
2
Übersetzerinnen oder Übersetzer (m/w/d)
Übersetzungen von in den genannten Sprachen verfassten Schriftstücken zu Sozialversicherungs- und Rentenangelegenheiten in die deutsche Sprache und umgekehrt - Auskunft zu Übersetzungen bei Rückfragen - Auskunft über die Art der Schriftstücke, z.B. Erbschaftsdokumente, Urkunden
3
Bundesnachrichtendienst sucht Übersetzerin/Übersetzer (w/m/d) für Russisch
Zwingende Voraussetzungen: ein abgeschlossenes oder voraussichtlich in den nächsten 12 Monaten abgeschlossenes wissenschaftliches Hochschulstudium (Master/Dipl. univ … Assoziierte Dolmetscher und Übersetzer in Norddeutschland e.V
4
Übersetzerin/Übersetzer (w/m/d) für Russisch, AS-2026-031
Sprachendienst und Übersetzung - Behörde - Bundesnachrichtendienst - Laufbahn - Höherer Dienst - Anstellungsdauer - Unbefristet - Arbeitszeit - Vollzeit - Bewerbungsfrist - 07.04.2026 - Kennziffer - AS-2026-031 - Kontakt - Servicezentrum Personalgewinnung - 022899 358-87500
5
Fachübersetzer (m/w/d) Finanzwesen (AMLA)
Aktualisierung und Überarbeitung englischsprachiger Richtlinien, Policies und Verfahren - Unterstützung bei der Erstellung und Pflege von Dokumentationen - Mitwirkung bei der Vorbereitung von Awareness- und Informationsmaterialien für Mitarbeitende
6
Übersetzer*in (m/w/d) Arabisch und Englisch
eine*n Übersetzer*in … Sehr gute Kenntnisse in Arabisch und Deutsch (sowohl mündlich als auch schriftlich). Gute Englischkenntnisse zur Unterstützung der internationalen Kommunikation. Erfahrung oder Begabung in Übersetzung und sprachlicher Vermittlung
7
Sprachförderkraft/Sprachmittler/Übersetzer [m|w|d]
Die Sprachförderkraft wird für die Zielgruppe mit geringerem Deutsch-Sprachniveau als A2 bis hin zu keinen Deutschsprachkenntnissen in den Sprachen ukrainisch und arabisch tätig. Sie begleitet und unterstützt bei der direkten Arbeit mit der Zielgruppe die pädagogische Fachkraft und den Jobcoach durchgehend sowohl …
8
Übersetzer für Somali (m/w/d) für unser Jugendwohnen
In unserem Haus wohnen viele Nationalitäten unter einem Dach, hierfür werden Übersetzer mit folgenden Sprachkenntnissen gesucht … Sehr gute Deutschkenntnisse (C1) - Kenntnisse der geforderten Sprachen - Freude an der Arbeit mit jungen Menschen
9
Übersetzer/in (w/m/d) in Teil- oder Vollzeit
Sie korrespondieren mit Mandanten, Erfindern, Patentämtern und Korrespondenzanwälten in englischer und deutscher Sprache. Sie übernehmen nach der Einarbeitung die formale Betreuung von gewerblichen Schutzrechten und unterstützen unsere Patentanwälte bei dem Schriftverkehr mit den Patentämtern und internationalen …
10