209 Übersetzer/in-Jobs
Übersetzerin / Übersetzer (m/w/d) Englisch
Sprachendienst und Übersetzung - Behörde - Bundessprachenamt - Laufbahn - Gehobener Dienst - Anstellungsdauer - Befristet - Arbeitszeit - Vollzeit - Bewerbungsfrist - 18.02.2026 - Kennziffer - B9301E-2026-00000439-B - Kontakt - Frau - Standort - Hürth - 50354 - Interesse geweckt
1
eine Übersetzerin / einen Übersetzer (m/w/d)
Übersetzerin / Übersetzer … abgeschlossenes wissenschaftliches Hochschulstudium (Universitätsdiplom oder akkreditierter Masterstudiengang) in den Fachrichtungen Übersetzen, Internationale Fachkommunikation, Translationswissenschaft oder Dolmetschen für die Sprachen Englisch …
2
Bundesverwaltungsgericht mit Sitz in Leipzig sucht eine Übersetzerin / einen Übersetzer (m/w/d)
abgeschlossenes wissenschaftliches Hochschulstudium (Universitätsdiplom oder akkreditierter Masterstudiengang) in den Fachrichtungen Übersetzen, Internationale Fachkommunikation, Translationswissenschaft oder Dolmetschen für die Sprachen Englisch … Assoziierte Dolmetscher und Übersetzer in Norddeutschland …
3
Freiberufliche Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen gesucht
Das Dolmetscherbüro Delta Translation sucht derzeit freiberufliche Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen für bundesweite Einsätze bei Behörden, Ämtern und öffentlichen Einrichtungen … Sehr gute Deutschkenntnisse (mindestens Niveau C1)
4
Trainee Übersetzer (m/w/d)
Sie übersetzen für ein namhaftes Technologieunternehmen verschiedenste Texte aus dem Englischen ins Deutsche – von Broschüren über Websitetexte bis hin zur technischen Dokumentation - Sie planen und koordinieren die Bearbeitung der Übersetzungsanfragen unseres Kunden
5
Übersetzer für Somali (m/w/d) für unser Jugendwohnen
In unserem Haus wohnen viele Nationalitäten unter einem Dach, hierfür werden Übersetzer mit folgenden Sprachkenntnissen gesucht … Sehr gute Deutschkenntnisse (C1) - Kenntnisse der geforderten Sprachen - Freude an der Arbeit mit jungen Menschen
6
Freiberufliche Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen gesucht
Das Dolmetscherbüro Delta Translation sucht derzeit freiberufliche Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen für bundesweite Einsätze bei Behörden, Ämtern und öffentlichen Einrichtungen. Gesuchte Sprachen: Sprachen aus dem europäischen, afrikanischen und asiatischen Raum, insbesondere aus dem Nahen Osten, Osteuropa, Afrika …
7
Freiberufliche Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen gesucht
Das Dolmetscherbüro Delta Translation sucht derzeit freiberufliche Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen für bundesweite Einsätze bei Behörden, Ämtern und öffentlichen Einrichtungen … Sehr gute Deutschkenntnisse (mindestens Niveau C1
8
Übersetzer (m/w/d) für englische Übersetzungen
Du übersetzt Texte wie Benutzerdokumentationen, Anforderungsdokumente sowie Ausschreibungen und Angebote - Du unterstützt uns insbesondere bei der Übersetzung der Benutzeroberflächen unserer Softwareprodukte - Du arbeitest eng mit unseren Softwareentwickler:innen und Projektingenieur:innen zusammen
9
Übersetzer (m/w/d) für englische Übersetzungen
Du übersetzt Texte wie Benutzerdokumentationen, Anforderungsdokumente sowie Ausschreibungen und Angebote - Du unterstützt uns insbesondere bei der Übersetzung der Benutzeroberflächen unserer Softwareprodukte - Du arbeitest eng mit unseren Softwareentwickler:innen und Projektingenieur:innen zusammen
10