164 Dolmetscher/in-Jobs
Bundesnachrichtendienst sucht Konferenzdolmetscherin/Konferenzdolmetscher (w/m/d) für Arabisch
Zwingende Voraussetzungen: ein abgeschlossenes oder voraussichtlich in den nächsten 12 Monaten abgeschlossenes wissenschaftliches Hochschulstudium (Master/Dipl … in Dolmetschen und Übersetzen (Translation) in der Zielsprache Arabisch
1
Bundesnachrichtendienst sucht Konferenzdolmetscherin/Konferenzdolmetscher (w/m/d) für Russisch und eine weitere Amtssprache der Vereinten Nationen
Zwingende Voraussetzungen: ein abgeschlossenes oder voraussichtlich in den nächsten 12 Monaten abgeschlossenes wissenschaftliches Hochschulstudium (Master/Dipl. univ.) in Dolmetschen und Übersetzen (Translation) - in Russisch - und
2
Konferenzdolmetscherin/Konferenzdolmetscher (w/m/d) für Russisch und eine weitere Amtssprache der Vereinten Nationen, AS-2025-134
Sprachendienst und Übersetzung - Behörde - Bundesnachrichtendienst - Laufbahn - Höherer Dienst - Anstellungsdauer - Unbefristet - Arbeitszeit - Vollzeit - Bewerbungsfrist - 10.12.2025 - Kennziffer - AS-2025-134 - Kontakt - Servicezentrum Personalgewinnung - 022899 358-87500
3
Ausbildung zum Übersetzer/-in und Dolmetscher/-in (m/w/d)
Abitur, Fachabitur oder der erfolgreiche Abschluss zum staatlich geprüften Fremdsprachenkorrespondenten - sehr gute Deutschkenntnisse sowie gute Englischkenntnisse … Englisch als erste Fremdsprache: Übersetzen, Dolmetschen, Wirtschaftsenglisch, Grammatik uvm
4
Abschluss als Diplom-Gebärdensprachdolmetscher*in bzw. BA/MA oder Staatlich geprüfte*r Gebärdensprachdolmetscher*in
Du bist bereit, allein und im Team mit deinen Kollegen*innen zu arbeiten … Du verfügst über eine hohe soziale Kompetenz, Einfühlungsvermögen und eine Reflexions- und Kommunikationsfähigkeit, die es dir ermöglichen, kundenorientiert und professionell zu dolmetschen und zu handeln
5
Gebärdensprachdolmetscher*in flexibel in Teilzeit am Berufsbildungswerk Leipzig (m/w/d)
Als Gebärdensprachdolmetscher*in am Berufsbildungswerk Leipzig leisten Sie einen wesentlichen Beitrag zur Inklusion und Chancengleichheit von Menschen mit Hörbehinderung … Verdolmetschung von Kommunikationssituationen jeglicher Art (zum Beispiel praktische und theoretische Ausbildung, Einzelgespräche …
6
Dolmetscher (m/w/d) auf Honorarbasis
Bildungszentrum Mönchengladbach, Rhein-Kreis Neuss - 01.10.2025 - Vollzeit, Teilzeit - befristet - Die Kolping Bildungsunternehmen zählen mit 230 Bildungseinrichtungen und rund 8.200 Beschäftigten zu den größten Bildungsträgern in Deutschland … Dolmetschen bei Bewerbungsgesprächen auf den Hauptveranstaltungen
7
Sprach- und Kulturmittler*innen
Übersetzung während der Beratung • Übersetzung während Info-Veranstaltungen, Workshops, Gruppenangeboten • Begleitung der Klient*innen zu Behörden, Ärzten etc … Jeweilige Sprache als Muttersprache • Gute Deutschkenntnisse • Freundlichkeit und Neugier gegenüber diversen Lebensrealitäten
8
Freelancer Job als Dolmetscher
Das ist DEINE Chance … Du sprichst eine Fremdsprache fließend (Englisch, Spanisch, Französisch, Arabisch, Russisch, Somali, Farsi, Dari, Paschtu, Griechisch, Türkisch, Rumänisch, Bulgarisch, Albanisch, Swahili, Serbisch, oder andere Sprachen) Niveau C1 oder Muttersprachler
9
Dolmetscher:in
Dolmetschende für alle Sprachen insbesondere folgende: Türkisch, Spanisch, Russisch, Georgisch, Kurdisch (Badinani, Kurmandschi und Sorani), Paschto, Dari/Farsi, Urdu, Hindi, Somali, Tigrinya, Tigre, Fula, Rundi/Kirundi, Rwanda/Kinyarwanda, Igbo, Dinka, Komorisch, Dendi …
10