Inklusion und Seelsorge in Köln - Der Gesamtverband der katholischen Kirchengemeinden der Stadt Köln ist der Zusammenschluss der Kirchengemeinden in Köln und Rechtsträger zahlreicher kirchlicher Einrichtungen … staatlich geprüfte/n Gebärdensprachdolmetscher/in
1
Ihre Aufgaben: Dolmetschen in verschiedenen Sprachen, insbesondere, Türkisch, Spanisch, Russisch, Georgisch, Kurdisch (Badinani, Kurmandschi und Sorani), Paschto, Dari/Farsi, Urdu, Hindi, Somali, Tigrinya, Tigre, Fula, Rundi/Kirundi, Rwanda/Kinyarwanda, Igbo, Dinka, Komorisch, Dendi, Taschelhit, Telugu sowie weitere Sprachen
2
Was solltest Du mitbringen? Fremdsprachenkenntnisse auf C1-Niveau in einer oder mehreren Sprachen - Sehr gute Deutschkenntnisse (mindestens Niveau B2) - Freude am Umgang mit unterschiedlichen Menschen und Kulturen … Erfahrung im Dolmetschen
4
Das Netzwerk für traumatisierte Flüchtlinge in Niedersachsen (NTFN e.V.) setzt sich seit über zehn Jahren für die Versorgung traumatisierter Geflüchteter in Niedersachsen ein. Unser Team ist multidisziplinär aufgestellt und besteht u.a … Dolmetschende auf Honorarbasis
5
Die NTFN Psychosoziale Zentren gGmbH (kurz NTFN) setzt sich seit über zehn Jahren für die Versorgung traumatisierter Geflüchteter in Niedersachsen ein. Unser Team ist multidisziplinär aufgestellt und besteht u.a … Dolmetschende auf Honorarbasis
7
Sie haben eine gute deutsche Ausdrucksfähigkeit in Wort und Schrift. Sie haben gute türkische Sprachkenntnisse in Wort und Schrift. Sie haben ein sicheres, freundliches Auftreten, sind flexibel, aufgeschlossen und tolerant. Idealerweise haben Sie eine erfolgreiche Schulung als Kultureller Mittler (m/w/d), Welcome Guide oder …
8
einen Abschluss als Gebärdensprachdolmetscher - Sie befinden sich im letzten Studienjahr und möchten schon praktische Erfahrungen sammeln und Prüfungsunterstützung erhalten - zeitliche Flexibilität und Einsatzbereitschaft - Souveränität im Umgang mit Office Produkten
9
anerkannter Abschluss als Gebärdensprachdolmetscher:in (Diplom, B.A., M.A., staatlich geprüft oder IHK) - hohe soziale Kompetenz - Flexibilität - Einsatzbereitschaft - Sie finden bei uns: - eine verantwortungsvolle, abwechslungsreiche und spannende Tätigkeit
10