55 Computerlinguistik-Jobs
Wissenschaftliche:r Mitarbeiter:in für die semantische Erschließung von KI-Trainingsdaten (m/w/d)
abgeschlossenes wissenschaftliches Hochschulstudium (Master oder gleichwertiger Abschluss) in Computerlinguistik, Digital Humanities, Informatik, Bibliotheks- und Informationswissenschaft oder einem verwandten Fachgebiet
1
Praktikum im Sprachendienst mit Fokus auf Digitalisierung und Sprachtechnologie
Erstellen und Visualisieren von Statistiken in MS Excel - Unterstützung bei der inhaltlichen Vorbereitung von Meetings mit Sprachtechnologie-Bezug, Erstellung von Meeting-Notizen und Präsentationen … Masterstudierende der Übersetzungswissenschaften, Sprachtechnologie oder Computerlinguistik
2
Computerlinguist:in (m/w/d) in der Technischen Kontakt
Entwicklung und Implementierung von KI-basierten Lösungen für technische Dokumentation - Analyse und Strukturierung technischer Inhalte für automatisierte Verarbeitung - Evaluation und Optimierung von Sprachmodellen für Fachkommunikation
3
Computerlinguist:in (m/w/d) in der Technischen Kommunikation mit Schwerpunkt KI
Entwicklung und Implementierung von KI-basierten Lösungen für technische Dokumentation - Analyse und Strukturierung technischer Inhalte für automatisierte Verarbeitung - Evaluation und Optimierung von Sprachmodellen für Fachkommunikation
4
AI Engineer (m/w/d) Translation Management
Entwicklung und Optimierung von Prompts zur kundenspezifischen Anpassung und Training von Large Language Models ( LLM ) Evaluierung und Einbindung von KI-Modellen und Machine-Translation-Engines in bestehende Übersetzungsprozesse inklusive Post-Editing-Workflows
5
Research Assistant in Knowledge Organisation
essential: A completed university degree, i.e. a master’s degree or diploma in (Business or Library) Informatics, Computational Linguistics, Information Science or a related technical discipline - A basic understanding of data models, metadata and semantic interoperability
6
AI Software Engineer – Agentic Systems & RAG (w/m/d) - Anwendungsentwicklung, Ingenieur
Architekturentwicklung: Konzeption und Entwicklung von LLM-basierten Multi-Agenten-Systemen zur Automatisierung komplexer Analyse-, Dokumentations- und Engineering-Prozesse - Agentic Workflows: Implementierung intelligenter, iterativer Workflow-Schleifen (z
7
Conversational AI Engineer (w/m/d) - System Engineering / Admin, Ingenieur
Bot-Entwicklung & Logik: Du entwirfst, baust und pflegst Workflows für verschiedene automatisierte Service-Anliegen und bindest sie in unsere Voice-Engine ein LLM-Integration: Dabei verwendest du modernste Large Language Models (LLMs) damit unsere Bots die Absichten der Kunden noch tiefer und präziser verstehen
8
Prompt Engineer (m/w/d) Translation Management
Entwicklung und Optimierung von Prompts zur kundenspezifischen Anpassung und Training von Large Language Models ( LLM ) Evaluierung und Einbindung von KI-Modellen und Machine-Translation-Engines in bestehende Übersetzungsprozesse inklusive Post-Editing-Workflows
9
Wissenschaftliche*r Mitarbeiter*in (m/w/d) (E 13 TV-L, 100% unbefristet)
Durchführung von Lehrveranstaltungen in den Studiengängen des Fachbereichs II ,,SprachLiteraturund Medienwissenschaften", insbesondere im Fach Computerlinguistik und Digital … Vorausgesetzt wird ein abgeschlossenes wissenschaftliches Hochschulstudium (Master, Diplom oder vergleichbarer Abschluss) eines …
10