Dolmetschen am Telefon für unsere Kunden aus unterschiedlichen Bereichen (u. a. Verwaltung, Krankenhäuser, Versicherungen und Banken). Für den flexiblen Einsatz suchen wir selbständige Dolmetscher (m/f/d) im Homeoffice für folgende Sprachen in Kombinationen mit Deutsch
1
Für unsere Beratungsangebote im psychosozialen Kontext suchen wir aktuell Sprachmittler:innen für Pashtu- Deutsch bzw. Deutsch – Pashtu auf Honorarbasis. Als Sprachmittler:in ermöglichen Sie es Menschen mit Fluchterfahrung, in ihrer Muttersprache über das Erlebte zu kommunizieren, damit wir ihnen adäquate psychosoziale …
2
PASCHTU, DARI … Verhandlungssichere Kenntnisse in den Fremdsprachen - Deutsch-Kenntnisse auf C1-Niveau: Nachweis z.B. durch Sprachzertifikat (Goethe-Institut, telc, TestDaF, DSH, Studienkolleg, UNIcert, DSD, ÖSD), dt. Schulabschluss (Fach-)Abitur, dt
3
flüssiges Sprachlevel in der jeweiligen Übersetzungssprache sowie in - Deutsch (jeweils mind. C1-Level) - eine aktuelle Arbeitserlaubnis - Bereitschaft, Gespräche mit potentiell traumatisierten und psychisch - erkrankten Geflüchteten zu begleiten
4
für die Sprache Pashto … Mitarbeiter*innen - mit Einfühlungsvermögen in die Situation von jungen unbegleiteten Ausländer*innen sowie Teamfähigkeit - Der Besitz einer gültigen Fahrerlaubnis sowie der Einsatz eines eigenen PKW werden vorausgesetzt
5
Afghanisch, d … Die Buchstaben sind mit arabischen Schriftzeichen verwandt und die Kursivschrift wird von rechts nach links geschrieben … Bei Gesprächen mit Behördenmitarbeitern, in medizinischen Einrichtungen, bei Vorstellungsgesprächen oder geschäftlichen Zusammenkünften stehen Ihnen unsere Dolmetscher mit großer …
6
Client Outreach and Engagement - Assist in outreach to Afghan community members by phone, email, or in person to share information about IRC services - Help schedule appointments and provide interpretation during intake and follow-up meetings
7
Pashto … Gute Deutschkenntnisse (mindestens. auf C1 Niveau, Fachabitur, Abitur, o.Ä.) Kenntnisse der Behördensprache - Keine Einträge im Führungszeugnis - Gepflegtes Erscheinungsbild - Wünschenswert: Erfahrung als Dolmetscher - und Übersetzer
8
Integrationslotsen/in Kurdisch (Kurmandschi) oder Paschtu, Treptow-Köpenick … Die Integrationslotsinnen erfüllen eine gesellschaftlich relevante Brückenfunktion, indem sie einerseits der Zielgruppe Partizipation und gleichberechtigte Teilhabe in allen gesellschaftlichen Bereichen ermöglichen und andererseits soziale …
9
Pashtu … Ein sicherer Aufenthaltsstatus in Deutschland - Sehr gute, flüssige Kenntnisse in Deutsch und der gedolmetschten Sprache - Psychische Stabilität - Bereitschaft zu längerfristigem Einsatz vor Ort in Stuttgart bzw. Tübingen - Zeitliche Verfügbarkeit tagsüber zwischen 9 und 17 Uhr
10