Sie unterstützen gemeinsam mit ausgebildeten Coaches Menschen dabei, wieder aktiv am Arbeitsmarkt teilzunehmen. Dabei vermitteln Sie sprachlich und kulturell in unseren Förderprogrammen nach §45 Abs. 1 Nr. 1 SGB III sowie in der Karriereberatung und tragen zu einer verständlichen, professionellen Zusammenarbeit bei
1
Demonstrable qualification in language and cultural mediation - Excellent knowledge of Persian, Farsi and Dari, as well as fluent German. Professional experience and a good understanding of different cultural contexts - Safe use of PCs and online tools
2
Naher Osten: Arabisch (Hocharabisch, Syrisch, Irakisch, Ägyptisch, Sudanesisch, Maghrebinisch), Kurdisch (Kurmandschi, Sorani, Badini), Zazaki, Farsi, Dari, Paschto, Türkisch, Aserbaidschanisch … Wohnsitz in Deutschland - Deutschkenntnisse mindestens auf C1-Niveau mit Nachweis (z
3
Naher Osten: Arabisch (Hocharabisch, Syrisch, Irakisch, Ägyptisch, Sudanesisch, Maghrebinisch), Kurdisch (Kurmandschi, Sorani, Badini), Zazaki, Farsi, Dari, Paschto, Türkisch, Aserbaidschanisch … Wohnsitz in Deutschland - Deutschkenntnisse mindestens auf C1-Niveau mit Nachweis (z
4
Durchführung umfassender Coaching-Prozesse zum Abbau von Vermittlungs-hemmnissen, zur Aktivierung und Heranführung an Aus- und Weiterbildung, Integration in den Arbeitsmarkt - Akquise und Pflege von Kontakten zu Unternehmen sowie Identifizierung von vakanten Arbeits-, Ausbildungs- und Praktikumsstellen
5
Naher Osten: Arabisch (Hocharabisch, Syrisch, Irakisch, Ägyptisch, Sudanesisch, Maghrebinisch), Kurdisch (Kurmandschi, Sorani, Badini), Zazaki, Farsi, Dari, Paschto, Türkisch, Aserbaidschanisch … Wohnsitz in Deutschland - Deutschkenntnisse mindestens auf C1-Niveau mit Nachweis (z
6
Das Cabrini-Center (Psychosoziales Zentrum des Caritasverbands Mannheim) bietet Menschen mit Flucht- und Migrationserfahrung psychosoziale Hilfe und Begleitung. Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir ab sofort Dolmetscher:innen / Sprachmittler:innen auf Honorarbasis
7
Persisch … Qualifikation: Idealerweise verfügen Sie über eine Weiterbildung im Bereich Dolmetschen & psychische Gesundheit. • Alternative: Sie besitzen diese Weiterbildung noch nicht? Kein Problem! Sie können ab November 2026 an unserer kostenfreien Qualifizierung teilnehmen und ein Zertifikat erwerben
8
Mehr Informationen - Wer du bist: Dich zeichnet Teammentalität aus und du hast Lust Verantwortung zu übernehmen - Du kannst mindestens einen der folgenden Dinge vorweisen: einen (Fach-)Hochschulabschluss der Sozialpädagogik/Sozialarbeit … Du sprichst Farsi und/oder Dari
9
Provide effective audio and video interpreting through a web based platform · Answer inbound calls in a timely manner · Provide superior customer service · Adhere to Code of Professional Conduct, including maintaining strict standards of confidentiality
10