Wir suchen ab sofort Dolmetscher:innen für die Sprache Somali … sehr gute Empathie- und Kommunikationsfähigkeit • Neutralität und Diskretion • Interkulturelle Kompetenz • PKW wünschenswert, aber kein Muss … Sehr gute Vergütung • Professionelle Auftragerteilung
1
Ihre Muttersprache ist Somali, bzw. Sie haben hervorragende Kenntnisse der somalischen Sprache und Sie verfügen über - Sehr gute Deutschkenntnisse bzw. haben ein einschlägiges Studium oder eine - Ausbildung oder Weiterbildung als Übersetzer:in/Dolmetscher:in, bzw. erste praktische Erfahrung in diesem Bereich
2
Fachspezifisches Dolmetschen im Bildungs-, Sozial-, Justiz- und Gesundheitswesen - Verbesserung der Kommunikation zwischen Klient*innen/Patient*innen mit Migrationshintergrund und Fachpersonal - Assistenz von Fachkräften der Sozialen Arbeit unter Anleitung
3
SOMALI … Verhandlungssichere Kenntnisse in den Fremdsprachen - Deutsch-Kenntnisse auf C1-Niveau: Nachweis z.B. durch Sprachzertifikat (Goethe-Institut, telc, TestDaF, DSH, Studienkolleg, UNIcert, DSD, ÖSD), dt. Schulabschluss (Fach-)Abitur, dt
4
by admin - 20 Οκτωβρίου, 202122 Ιουλίου, 2025 - The interpreter must be able to successfully interpret conversations on a broad range of topics, at a normal rate of speech and with a high degree of accuracy. It is also expected to be respectful of the community members and show maturity when dealing with difficult topics
5
geschrieben am März 19, 2025 - XENION besteht seit 1986 als psychosoziales Behandlungszentrum für traumatisierte Geflüchtete sowie Opfer von Folter, Krieg und anderen schweren Menschenrechtsverletzungen … Aktuell suchen wir insbesondere für die Sprachen Dendi, Somali und Khmer
6
Identifies, develops and maintains a network of contacts among local authorities, parties to the conflict, traditional leaders, humanitarian organisations, and members of civil society … Excellent command of written and spoken English and Somali
7
Teilnahme an Schulungen zu sozialer, gesundheitlicher und beruflicher Eingliederung - Beratung, Begleitung und Unterstützung von Mädchen und Frauen bei Integrations- und Teilhabeprozessen - Vermittlung zu geeigneten Beratungs-, Bildungs- und Unterstützungsangeboten
8
Du bist Psychotherapeut*in in Ausbildung und möchtest dich als Berater*in engagieren … Du sprichst Dari, Farsi, Pashto, Ukrainisch, Russisch, Arabisch, Türkisch, Kurdisch, Französisch, Portugiesisch, Somali, Susu, Tigrinya oder eine andere Sprache und möchtest dich engagieren
9
Sie unterstützen die Abteilung Unterbringen und - Betreuen, indem Sie Geflüchtete zu Ärzten, Behörden - oder anderen Organisationen begleiten - Sie führen Sprachmittlung im Rahmen der - Sozialberatung und des Integrationsmanagements für
10