Ihre Ausbildung oder Ihr Studium im Bereich Fahrzeugtechnik oder technische Redaktion haben Sie erfolgreich abgeschlossen … Ein sicherer Umgang mit XML- Editoren, Redaktionssystemen im Automobilbereich sowie MS Office ist für Sie selbstverständlich
1
Erfolgreich abgeschlossenes technisches Studium oder eine vergleichbare Qualifikation mit Weiterbildung im Bereich Technische Redaktion … Fundierte Kenntnisse im Maschinenbau sowie in XML-basierten Redaktionssystemen von Vorteil
2
Sie haben ein Studium im Bereich Technische Kommunikation, Ingenieurwissenschaften, Sprachtechnologie, Medien- oder Kommunikationswissenschaften, Journalismus absolviert und bringen Erfahrung in der Technischen Dokumentation mit
3
Sie erstellen, pflegen und verwalten die technischen Dokumentationen in deutscher Sprache sowie in Fremdsprachen. Zudem verfassen Sie Produkt-Manuals nach stichpunktartigen Vorgaben. Dabei stellen Sie sicher, dass fachliche Standards und Qualitätsanforderungen eingehalten werden
4
Erstellung, Pflege und Optimierung technischer Dokumentationen (z. B. Benutzer- und Servicedokumente) - Strukturierte Organisation, Versionierung und Archivierung von Inhalten - Mitarbeit bei der Einführung und Weiterentwicklung von Tools, Prozessen und Methoden zur Dokumentation
5
Erstellung, Pflege und Strukturierung technischer Inhalte und Daten in Excel - Systematische Erfassung und Dokumentation von Artikeln, Produktdaten und Beschreibungstexten - Unterstützung bei kaufmännisch-technischen Prozessen rund um die Datenverwaltung
6
Wir bieten dir eine Umgebung mit vielfältigen Aufgaben, neuen Herausforderungen und permanenten Chancen, in der du weiter wachsen und dein Profil schärfen kannst. Technischer Redakteur - Lemwerder - Dein Aufgabengebiet - Erstellung technischer Beschreibungen für Geräte, Anlagen und Maschinen mit S1000D
7
Erstellung sowie Pflege von Kunden‐ und Servicedokumentationen (z.B. Gebrauchsanweisungen und Service Manuals) für Produkte im Bereich der Operationsmikroskopie, Ophthalmologie und refraktiven Laser - Strukturierung, Vereinheitlichung und Evaluierung von Texten und Abbildungen sowie zielgruppengerechte …
8
Erstellen von Beschreibungen, Betriebs- und Wartungsanleitungen, Konformitätsdokumentationen - Aktualisieren und Pflegen vorhandener Inhalte - Arbeiten und Weiterentwickeln der Informationsstruktur - Planen und Erstellen von elektronischen Schulungsinhalten für Mitarbeiter und Kunden
9
Zielgruppenorientiertes Erstellen, Publizieren und Pflegen technischer Dokumente wie bspw. Betriebsanleitungen und Installationsanweisungen für unsere Klebstoffauftragsanlagen - Beauftragung von Übersetzungen mit bestehenden Prozessen
10