Ihre Ausbildung oder Ihr Studium im Bereich Fahrzeugtechnik oder technische Redaktion haben Sie erfolgreich abgeschlossen … Ein sicherer Umgang mit XML- Editoren, Redaktionssystemen im Automobilbereich sowie MS Office ist für Sie selbstverständlich
1
Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen im Redaktionssystem Schema ST4 - Verfassen von Bedienungsanleitungen, Handbüchern und Online-Hilfen - Zusammenarbeit mit Entwicklern und Ingenieuren zur Informationsbeschaffung
2
Neuerstellung und Aktualisierung von Betriebsanleitungen und anderen technischen Dokumenten in deutscher Sprache - Erstellung, Pflege und Bereitstellung technischer Illustrationen - Direkte Zusammenarbeit mit internen Fachabteilungen
3
Deine Erfahrung als Technischer Redakteur (m/w/d) setzt du gezielt in Projekten aus den Bereichen Elektrotechnik, Energieversorgung und Maschinenbau ein und sorgst für deren erfolgreichen Abschluss. Im Bereich der funktionalen Sicherheit unterstützt du unsere Kunden mit deinem Fachwissen und berätst sie bei der …
4
Zudem liegt Ihr Augenmerk auf dem Abgleich von Schulungsunterlagen mit der vorhandenen Gerätedokumentation – dabei arbeiten Sie eng mit dem Bereich Forschung & Entwicklung sowie Service zusammen … Ihr Hintergrund kann ein (technisches) Studium wie Elektrotechnik, Software Engineering, Technisches Informationsdesign …
5
Für den Standort in Gilching (München) suchen wir Sie als Technischer Redakteur … Sie konzeptionieren und erstellen technische Dokumente und aktualisieren bestehende Medien - Sie setzen technische Inhalte norm- und terminologiegerecht für verschiedene Zielgruppen um - Sie optimieren redaktionelle Prozesse
6
Erstellen und Optimieren von Anwenderdokumentationen, wie zum Beispiel Betriebsanleitungen in einer XML-basierten Redaktionsumgebung - Professionelles Texten und Visualisieren von Benutzerinformationen in Zusammenarbeit mit allen prozessbeteiligten Bereichen
7
Erstellung sowie Pflege von Kunden‐ und Servicedokumentationen (z.B. Gebrauchsanweisungen und Service Manuals) für Produkte im Bereich der Operationsmikroskopie, Ophthalmologie und refraktiven Laser - Strukturierung, Vereinheitlichung und Evaluierung von Texten und Abbildungen sowie zielgruppengerechte …
8
Als Berufserfahrene:r unterstützt du deine Kolleg:innen mit deinem langjährigen Know-how und deiner Expertise. Technischer Redakteur - Kempten - Das ist zukünftig dein Job - Erstellung von Bedienungsanleitungen, Benutzerhandbüchern und technischen Datenblättern - Zielgruppenorientierte Darstellung technischer …
9
Erstellung und Pflege technisch geprägter Produktunterlagen im Redaktionssystem Schema ST4 - Enge Abstimmung dazu mit den Schnittstellen wie z. B. der Abteilung Forschung und Entwicklung und dem Produktmangement - Übersetzung der Datenblätter in englischer Sprache mit Hilfe einer Datenbank (Across)
10